5'nizza Song Translation III

Bесна (Spring)

Улица лица, лица, не спится
Place face, my face, can't find any solace
Засыпаю, не могу остановиться
Falling asleep, can't resist the urge
Зажигаю, наблюдаю за собой,
Lighting a cig, looking after myself,
Там, со стороны.Раны
There, on the side are the wounds
Не зажили, долго кружили
That never healed, long evolved
Вдох, снова тени ожили
Inhale, and the shadows are again revived
Были, любили, забыли, оставили там
We were, we loved,we forgot, and left it there.

Я не вернусь, и снова не будет весны
I won't return, and there won't be a return of spring
Я  поднимусь я уже не боюсь высоты
I'll rise up slow, I no longer get vertigo.
Я не хочу чтобы ты, я не хочу чтобы я
I don't want you to... I don't want me to...
Стихами, кругами, руками закрыли себя
With poems, with circles, with hands to close ourselves up.

Ночь наступает на пятки
The night steps on the back of my feet
Звуки играют в прятки
Meanwhile sounds play hide-and-seek
Сладкие взятки прячутся, их не достать
Sweet bribes hide away, unattainably
До них не добраться
They're not for the finding
Можно смеяться, не приземляться
You might have a laugh, never get to land
Трудно понять, легко догадаться
Hard to decipher, easy for guessing.

Нет, не отнять того, чтобы было опять
No, don't take it away, so it'll happen once more
Догонять время не ждать
Catch up with time, don't wait before
Можно сгореть, не успеть, не допеть, не догнать
You might burn, be too late, miss the note, not catch up
Не узнать, потеряться
Not find out, lose yourself
Можно смеяться, не приземляться
You might have a laugh, never get to land
Трудно понять, легко догадаться
Hard to decipher, easy to guess.

Я не вернусь, и снова не будет весны
I won't return, and there won't be a return of spring
Я поднимусь я уже не боюсь высоты
I'll rise up slow, I no longer get vertigo.
Я не хочу чтобы ты, я не хочу чтобы я
I don't want you to... I don't want me to...
Часами, словами, весами, грузили себя
With hours, with words, with weights we measure ourselves.

На ответы у меня есть вопросы
For answers I have questions
Папиросы, расспросы
Cigarettes and questions 
Спроси меня где ты
Ask me "where are you"
Нигде, я иду никуда
Nowhere, I'm going nowhere
Догорят провода
The wires will burn up
Правда, сухая вода бесконечная нота
Truth, dry water and a never ending note
Спроси меня "кто ты"
Ask me "who are you"
- Кто ты?
Who are you?
Никто , но я здесь навсегда
Nobody, but I'm here for eternity

Я же вернусь, и снова наступит весна
I will return and with me a return of spring
Когда я проснусь, я знаю, тебе не до сна
When I awake, I know, it'll be with you not from sleep
Я так хочу чтобы ты, я так хочу чтобы я
I want so bad for you to... I want so bad for me to...
Дышали одной тишиной и не видели дня
Breathe from one silence, our eyes have no sense of day

Я так хочу чтобы ты, я так хочу чтобы я
I want so bad for you to... I want so bad for me to...
Дышали одной тишиной и не видели дня (x2)
Breathe from one silence, our eyes have no sense of day (x2)

Я же вернусь, и снова наступит весна! (x2)
I will return and with me a return of spring! (x2)